Ta douleur

(...)Quiere tener los sentidos despiertos, pensar cosas que no se le vayan de la cabeza en el momento en que se le ocurren, sentirse viva en todas las circunstancias en que antes se sentía viva. Los ataques de nervios ya están fuera del orden del día. Ya no puede permitirse el lujo de rendirse, pero a pesar de sus esfuerzos por mantenerse firme en el momento presente, en su interior va creciendo de nuevo la presión, y empieza a sentir las punzadas del pánico de siempre, el nudo en la garganta, la sangre corriendo con demasiada rapidez por sus vena, el corazón encogido y el frenético ritmo del pulso. Miedo sin objeto, tal como el doctor Burnham se le describió una vez. No, dice ahora para sí: miedo a morir sin haber vivido (...)

Sunset Park
Paul Auster


"...a quand ce pont entre nos pensées?
tu as mal là où t'as peur
tu n'as pas mal là où je chante!
léve-toi!
léve-toi!..."