viernes 20 de noviembre de 2009

I remember Paris in '49

Nunca he estado en París y cada vez que suena me pregunto, ¿por qué todavía no?. *

Una de mis canciones, de mis discos, de ésos que llevan conmigo ni se sabe, de los que están en la estantería , tranquilos, callados, aguardando su turno sin prisa porque saben que cada cierto tiempo vuelvo a ellos.

Recuerdo perfectamente el momento, el lugar dónde me lo compré. Era muy jovencita y estaba ensimismada navegando entre cd's de oferta en uno de los pocos grandes centros comerciales de la época. Era como un juego de azar, escogía únicamente movida por la curiosidad. Obviamente, unas veces acertaba y otras no pasaban de los primeras escuchas.

Tardes encerrada en mi habitación - refugio adolescente -, dándole vueltas, una y otra vez, abusando del repeat, dejando libre mi imaginación, paseándome por imaginarias callejuelas mientras la guitarra conseguía fundir el ambiente... y a mí.


"..I remember Paris in '49
the Champs Elysee, Saint Michel,
and old beaujolais wine
and I recall that you were mine
in those Parisienne days

Looking back at the photographs
those summer days spent outside corner cafes
oh, I could write you paragraphs
about my old Parisienne days..."

* Delito.

Variables

...no es fácil resistir
a los mensaje eléctricos
que atraen a los relámpagos
no tienes ni idea del poder que ejercen sobre mí...

lunes 16 de noviembre de 2009

Every time you close your eyes

La vida nos ofrece multitud de variaciones, infinidad de caminos - seguir recto o girar a la izquierda es la diferencia -, así que el mío me lleva ahora de cabeza a las buenas vibraciones que me produce esta canción, sólo necesito subir el volumen...


"...people try and hide the night
underneath the covers,
people try and hide the light
underneath the covers

come on hide your lovers
underneath the covers,
come on hide your lovers
underneath the covers..."

domingo 15 de noviembre de 2009

Nuits blanches

Creer es lo mismo que querer creer?¿ Desde luego, está claro que no. Quería creer, - creérmelo -, que estaba sucediendo, pero no, ahora sé que no.

El frío del otoño sigue depositándose en mí, cubriéndome.

[Ser adultos y aceptar la vida tal como viene es algo que se aprende con el paso del tiempo, mientras vamos caminando. Pero nadie dice nunca que, tal como somos seres sociales y buscamos relacionarnos con otras personas para enriquecernos de los demás, también buscamos esa complementariedad - el ser binarios -, no somos seres hechos para ser individuales, solitarios.
Tampoco estamos hechos para amar cuando el amor se acaba, porque - eso es algo que me cuesta entender -, el amor tiene fecha de caducidad y cuando sólo se convierte en cariño, no puedes continuar.
Vivir sola, ser independiente, ser dueña de tu vida te hace sentir tú misma, pero cuando llevas tiempo regresando a casa, de noche, deseando un abrazo, una sonrisa, una conversación acompañada de vino y música, ... y cuando tienes claro lo que quieres, con el tiempo, la madurez - o quién sabe qué -, te conviertes en exigente, no-todo- vale. Compartir tu vida, compartir silencios cómodos, risas y complicidad, deseos infinitos... Tántas cosas por compartir.
]

Me lo creí... y ya sólo espero que llegue el invierno.



Dans mes nuits blanches
Il y a des turbulences
Des messages en morse
Des S.O.S.
Dans mes nuits blanches
Les baigneurs font la planche
Les grands requins blancs
Font le reste
Dans mes nuits blanches
Je vois les Appalaches
J'entends souffler
Le vent de l'ouest

sábado 14 de noviembre de 2009

Come to me, come to me...


Mmm, my dark angel
I've tried, I can't get over
'cause when I think I'm climmbing
I'm really so far down


* light, burn, try, climb, far, fire, heart, shadow, riot, gone, station, late, wait...

jueves 12 de noviembre de 2009

Riesgo... y altura

Sin atrevimiento, ni osadías nunca sentirás vértigo, ni miedo a lo desconocido...


"...noches más duras han de venir
riesgo y altura
si vuelves a confiar en mi..."

While You Wait for the Others


While you wait on the answers
That I'll pretend to find
Keeping up with emotions
Still occupies our time
You could hope for substance
As long as you like
Or just wait out the evening
You'll always ask me why
Yes you'll only bleed me dry
I'll ask you kindly to make your way...



* Todavía medio dormida... y necesito, quiero, empezar bien el día... porque sí.

lunes 9 de noviembre de 2009

We can be heroes just for one day...

Veinte años de la caída del muro de Berlín.


La clandestinidad de dos amantes besándose furtivamente en ese muro inspiró a Bowie sobre cuántos amores inalcanzables, imposibles estarían separados por una altísima pared de ladrillos... y aún así conservarían la ilusión, la pequeña esperanza, la culminación de un encuentro, aunque sólo fuera uno; un día, unas horas, unos minutos...



I
I wish you could swim
like the dolphins
like dolphins can swim
though nothing
will keep us together
we can beat them
for ever and ever
oh we can be heroes
just for one day


*La historía- que sí la canción-, no la conocía, me la ha chivado la radio esta mañana... Y podría haber puesto al Duque Blanco, pero no, esta versión me gusta por la fuerza que transmite.

domingo 8 de noviembre de 2009

Le temps passe

"...Petite princesse
c'est pas l'heure de la grand-messe
charmante hôtesse
qu'as-tu fait de ta jeunesse?
dans la Merco Benz
c'est de l'espoir que je caresse

Petite connasse
pourquoi tu fais ta radasse
petite pétasse
qui montre rien en surface
qui veut qu'on l'embrasse encore
l'embrasse encore

Mon amour hélas
le temps passe..."



Tempestades

Se pasó toda la tarde caminando sin rumbo fijo por la playa, con la vista perdida en el horizonte - se acercaba el invierno y cada vez más los temporales azotaban la costa -. Los paseos por playas desiertas viendo morir las olas contra las rocas era un espectáculo del que siempre disfrutaba. Le encantaba perderse en esos instantes en que el viento azotaba su pelo, el olor a salitre confundía sus sentidos y se abandonaba entre todas esas olas...

Hoy buscaba un porque a todos sus por qué entre la espuma que moría sin prisa entre la arena. Se concentraba en esas imperceptibles burbujas... - burbuja ; quería vivir dentro de una con él, su pequeño mundo en el que siempre había un pero... -.

El por qué clavado en su mente, sobre todo en sus entrañas, abriendo una nueva herida mientras el mar embravecido salpicaba su cara confundiéndose con las lágrimas que resbalan por sus mejillas...



"...When your mind's made up
When your mind's made up
There's no point trying to change it
When your mind's made up
When your mind's made up
There's no point trying even talking

When your mind's made up
When your mind's made up
There's no point trying to fight it
When your mind's
Your mind's
Made up

There's no point trying to change it
When your..."
 
Contadores